Мы переводили-переводили, и наконец перевели

Интервью сэйю из буклета к Алискоивенту Honeyed invitation
Перевод:  Milli Tepesh и  sendai

читать дальшеФудзивара Кэйдзи

1 Ваш любимый цвет:
Черный, белый

2.Ваше любимое слово, крылатое выражение:
Не от мира сего

3.Ваше любимое слово на английском языке:
Thаnks

4.Ваш любимый сорт чая:
Травяной чай

5.Ваши любимые сладости к чаю:
Сэнбэй (крекеры)

6.Ваше фирменное блюдо:
Яичница-глазунья

7.Ваше любимое животное:
Кошка

8.Ваше любимое место:
Море

9.Опишите себя одним словом:
Обычный

10.В чем вы уверены на сто процентов?
Ни в чем

11.Необычные события за последнее время:
Недавно вечером вдруг понял, что совершенно не помню, как прошёл день

12.Если бы Вы стали картой, то какой:
Восьмерка треф

13.Пару слов для тех, кто пришел на ивент:
Я буду счастлив, если Вам понравится!

Морикубо Сётаро

1 Ваш любимый цвет:
Cиний (голубой)

2.Ваше любимое слово, крылатое выражение:
По-человечески

3.Ваше любимое слово на английском языке:
Maniac

4.Ваш любимый сорт чая:
Hojicha (ходзича)
tea.ru/d-147.html (рус)
en.wikipedia.org/wiki/Hojicha (англ)

5.Ваши любимые сладости к чаю:
Шоколад с миндалем

6.Ваше фирменное блюдо:
Суп из птицы и овощей

7.Ваше любимое животное:
Собака

8.Ваше любимое место:
Ванна

9.Опишите себя одним словом:
Раненый

10.В чем вы уверены на сто процентов?
1 нож лучше 10ти ножей

11.Необычные события за последнее время:
Вдруг стало больше седых волос

12.Если бы Вы стали картой, то какой:
Джокер

13.Пару слов для тех, кто пришел на ивент:
Я сам с нетерпение жду этого ивента. Надеюсь, вам понравится! Спасибо за вашу поддержку!

Иноуэ Кадзухико

1 Ваш любимый цвет:
Синий (голубой) (потому что очень люблю море)

2.Ваше любимое слово, крылатое выражение:
Спасибо (я считаю, что жить с чувством благодарности-это замечательно)
В продолжении-сила (очень важно двигаться дальше, хоть и понемножку)

3.Ваше любимое слово на английском языке:
Jump (это слово поднимает настроение)

4.Ваш любимый сорт чая:
Травяной чай (когда дуешь, остужая чай, успокаиваешься)

5.Ваши любимые сладости к чаю:
Осэнбэ все те же крекеры

6.Ваше фирменное блюдо:
Набэ (варево из чего угодно прим. пер. )
en.wikipedia.org/wiki/Nabemono
(Могу приготовить Тянко-набэ (en.wikipedia.org/wiki/Chankonabe) (Еда сумоистов!), Юкими-набэ (новогоднее/зимнее блюдо из редиса, жареного тофу и моллюсков и пр. с добавлением сакэ). Главное, чтобы быстро и полезно).

7.Ваше любимое животное:
Собака (нравится, что они прямо выражают свои эмоции)

8.Ваше любимое место:
Море (когда есть ветер, занимаюсь виндсёрфингом, а когда ветра нет-рыбалкой, в любом случае, очень люблю море)

9.Опишите себя одним словом:
Большая амеба

10.В чем вы уверены на сто процентов?
Нужно быть благодарным за всё. От судьбы не убежишь.

11.Необычные события за последнее время:
Когда ел свой любимый осэнбэ, обрезал язык

12.Если бы Вы стали картой, то какой:
Джокер (потому что он вечно балуется и никому не принадлежит)

13.Пару слов для тех, кто пришел на ивент:
Громче! Ещё громче! Чтоб стены дрожали! В общем, ну... оторвёмся на всю!

Хирата Хироаки

1 Ваш любимый цвет:
Кармин (ярко-красный) (мне нравится, как его делают. Вы знали, что его получают из насекомых - кошенили?)

2.Ваше любимое слово, крылатое выражение:
Ждущий обретёт богатство (по-моему здорово!)

3.Ваше любимое слово на английском языке:
Какое там любимое! Я вообще английский терпеть не могу (у меня по нему всегда были двойки)

4.Ваш любимый сорт чая:
Зелёный чай (что ещё поможет расслабиться)

5.Ваши любимые сладости к чаю:
Сэнбэй

6.Ваше фирменное блюдо:
Карри с мясом, пеперони (и то и другое готовлю, когда жутко проголодаюсь)

7.Ваше любимое животное:
Все, кто не норовит откусить тебе голову (они симпатичные. Кошек люблю, и собак тоже, может даже больше. Недавно стали нравиться вомбаты и каланы (морские выдры))

8.Ваше любимое место:
Дом. Особенно диван перед телевизором (объяснять не надо, да?)

9.Опишите себя одним словом:
____старикан (пропуск можете заполнить по своему усмотрению)

10.В чем вы уверены на сто процентов?
Путешествовать надо сидя у окна (иначе какой смысл?)

11.Необычные события за последнее время:
Недавно осознал, что обожаю лук-порей

12.Если бы Вы стали картой, то какой:
Пластиковой (кому сейчас нужны бумажки?)

13.Пару слов для тех, кто пришел на ивент:
Ну как? Нравится?

Оокава Тоору

1 Ваш любимый цвет:
Белый

2.Ваше любимое слово, крылатое выражение:
Долголетие и процветание

3.Ваше любимое слово на английском языке:
Frontier

4.Ваш любимый сорт чая:
Японский чай

5.Ваши любимые сладости к чаю:
Сэнбэй

6.Ваше фирменное блюдо:
Набэ

7.Ваше любимое животное:
Тигр

8.Ваше любимое место:
Моя комната

9.Опишите себя одним словом:
Добродушный

10.В чем вы уверены на сто процентов?
Если сакэ - то дзюнмай (прим. пер.: сакэ без добавления алкоголя и сахара)

11.Необычные события за последнее время:
Оказывается, на Одайбе зимой холодрыга!

12.Если бы Вы стали игральной картой, то какой:
Восьмерка червей

13.Пару слов для тех, кто пришел на ивент:
Надеюсь, вы получите удовольствие от сегодняшнего концерта.

@темы: Переводы: другое, Are you Alice?