Алискоматы - это кинк-кинк.
О да!! Открыточки, открыточки... По-моему, мы и сами уже можем наделать приличную стопку )))

Алиска...Мальчик-очаровашка..хи-хи...
А: Ты... и вправду чокнутый наёмник.
Ш: Вовсе нет. Я Шляпник....и этим все сказано....

sendai О да!! Открыточки, открыточки... По-моему, мы и сами уже можем наделать приличную стопку )))
Но и оригинала хочется

LusiEnn
ага. Одна из моих (и не только) любимых фраз в Алиске )))

Dei
Но и оригинала хочется
Хочется но шансов ноль, вот и пытаюсь утешиться ))

Едем дальше )

Трек 23

А: М... мм... Ну вот, наконец-то у нас нормальная серьёзная реклама. Теперь-то уж точно жаловаться не на что.
Ш: В каком месте она серьёзная? Ни слова не понятно! А как же те, кто ничего кроме рекламы ещё не слушал?
А: Пусть подохнут!
Ш: Ч-ч-чё?
Шалтай-Болтай: Кстати, следующей драме мой дебют...
А: Так вот, мы немного отвлеклись. Следующая рубрика: "Астрологический прогноз от Алисы"!
Шалтай-Болтай: ..вот я подумал, хорошо бы представиться, раз уж я здесь. Ведь реклама для того и нужна, чтобы в двух словах рассказать о каждом персонаже... Алиса, оставь гороскоп на минутку...
А: Сегодня я расскажу вам о Девах. Девы по гороскопу сдохнут.
Шалтай-Болтай: Я буду гостем в следующем выпуске, так что...
А: Всем пока!
*хлобысь*

Трек 25

А: Как же всё влом последнее время.
Ш: И пыльца ещё повсюду.
А: И слабость жуткая.
Ш: И пыльца повсюду.
А: И это тоже. Но по-моему у меня этот, как его, весенний авитаминоз. Вечером не могу заснуть, по ночам просыпаюсь. А вдруг, у меня реально сдают нервы?
Ш: Говорят, авитаминоз бывает только у тех, кто много работает.
А: Точняк! У меня стопудово авитаминоз! Ужасная болезнь! Прямо чувствую, как он пожирает меня изнутри.
Ш: Кстати говоря, сегодня от меня шуток не жди. У меня авитаминоз.
А: Правда, что ли? Вот блин! Не мог раньше сказать? Что теперь делать? Ладно... Вот, это всё. Конец рекламы!
Алиса: *хлобысь* Какой авитаминоз?! Какая пыльца?! Взрослые люди, кончайте придуриваться!!!
А: и Ш: Х-хорошо...Извини, пожалуйста.

sendai Аааа! Супер! Это один из треков, который я не могла понять! Т.е. я понимала, что эти двое придуриваются, но то, что там про пыльцу!

Dei
Ага, что только ни придумаешь, чтобы сачкануть

sendai надо взять на заметку!

Главное убедиться, что никаких Алис поблизости )))

sendai ну этого точно нет, эх...)))))

Эх, марафон "ни дня без гиббериш" давно и с треском провалился, но я всё ещё трепыхаюсь, да

Трек 29
А: И почему во всех пародиях на "Пауэр Рейнджерс" они вечно цапаются, кто будет чуваком в красном.
Ш: А что ещё там можно придумать?
А: А почему тогда чувак в жёлтом по жизни фанатеет от кари?
Ш: Так, потому что все помнят "Солнечных вулканов".
А: Солнечных... вулканов?
Ш: Ну, "Космический отряд Солнечный вулкан".
А: Слушай, я тут из кожи вон лезу, чтобы придумать интересную тему и привлечь девчонок!, а ты опять какую-то фигню приплёл!
Ш: Как! Да ведь "Солнечные вулканы" все смотрят! Они с 1980-х идут... Стоп, 80-е были... эм, да, давненько.
А: Мда, не даром у нас год молодёжи. Ты походу уже в маразм впал.
Ш: Тоже мне "молодёжь" нашёлся!

Трек 30

А: Итак, вернёмся к нашим баранам. Лично я бы вдохнул новую жизнь в этот старый, покрытый плесенью мирок пародийных сериалов.
Ш: А, ты опять об этом.
А: Нужно что-то такое… улётное! Например, показывать, как они переодеваются во время трансформации, или сделать рейнджерам почасовую оплату, а если дерутся всю ночь, то пусть берут сверхурочные. Жёлтый не фанатеет от кари, а красный питается маринованной редькой. И вообще, пусть рейнджеры будут уличными патрулями.
Ш: П-подожди, зачем переворачивать всё с ног на голову, так от рейнджеров вообще ничего не останется. Ты хоть представляешь себе, что такое пародия? Берутся характерные черты и к ним добавляют, как это…
А: Вот так всегда, по любому пустяку нудит и нудит, нудит и нудит. Вот он, старческий маразм.
Ш: Да ты специально меня доводишь!

sendai про этих рейнжеров вообще такая умора!!!

sendai насчет последней фразы, может как по-другому обыграть получится?.. Ш: Да тебе просто завидно!
Шляпник же орет, что Алиса этот разговор затеял, только чтоб обозвать его стариком снова.
Млин, а! Я даже 1 фразу, хоть и понимаю, не могу перевести!!!

про этих рейнжеров вообще такая умора!!!
начинали про рейнджеров, а в конце опять доставлось Шляпнику ))
Хотя я бы тоже посмотрела, как они переодеваются в свои супер-костюмы

Шляпник же орет, что Алиса этот разговор затеял, только чтоб обозвать его стариком снова.
да, твоя правда. Сейчас исправлю.
Чё-т я там многадумала и перемудрила

sendai sendai начинали про рейнджеров, а в конце опять доставлось Шляпнику ))
Ага! Вообще, удивительно как Алиса всю дорогу тут над Шляпником прикалывается!!!
Отрывается видимо за всё, за хонпен, и за ти пати все

да, твоя правда. Сейчас исправлю. Чё-т я там многадумала и перемудрила
Ну да, этот японский, как сказать его по-русски?!!

Можно заказывать снвоа? 35й трек - снова реклама И они там стока смеются!

Dei
Отрывается видимо за всё, за хонпен, и за ти пати все
наверно Второй "гиббериш", говорят, наоборот, Шляпник над Алиской стебётся.

Можно заказывать снвоа?
даже нужно )) Принято.

sendai наверно Второй "гиббериш", говорят, наоборот, Шляпник над Алиской стебётся.
ОМГ! Про второй уже говорят??? Где? А еще лучше б услышать уже!!

даже нужно )) Принято.

Dei
второй уже продаётся в официалках, а говорят в интервью по случаю, вот anime.biglobe.ne.jp/news/index?news_id=1564
Я надеюсь, что послушаем, рано или поздно. Пока бы с первым расквитаться ))

Трек 35

Соня: Ценой многих усилий Алиса нашёл то, что искал. Шляпник впервые решился нарушить приказ... Хаха! Сликом пафосно!
Соня: Ценой многих усилий Алиса нашёл то, что искал. Шляпник впервые решился нарушить приказ Королевы, а Белый Кролик пропал без вести. Всё более и более запутанными становятся правила игры, все глубже и глубже мир погружается в безумие. Но без паники! Я покажу Алисе дорогу к выходу из Страны Чудес. На такую осторожную мышь как я всегда можно положиться. "А ты Алиса?" - вторая часть. Скоро в продаже.
Ш: В любом случае, тебя там точно не будет.
Соня: Как? Почему?

sendai второй уже продаётся в официалках, а говорят в интервью по случаю, вот anime.biglobe.ne.jp/news/index?news_id=1564
Ува! Слишком много иероглифов!

sendai 35й трек! Спасиба!!!

sendai 20й!

Dei лови ))) Опять я в конце намудрила, правда -_-"

Трек 20

А: ALice no Tea Party - phase 2 The Knave of Hearts поступит в продажу в августе 2007 года. После окончания основной истории прошло уже восемь месяцев, да?
Ш: Ага, поговаривают, не забыл ли ты как должен вести себя Алиса на самом деле.
А: Ого! Чё правда? Чтоб они сдохли!
Ш: Потише ты.
А: Нет-нет, шучу. Просто вжился в образ неотесанного грубияна.
Ш: Ну, правильно. Ведь между основной историей и бонусами огромная разница.
А: Точно-точно. Хотя за восемь месяцев реально забыть всё напрочь. Потом, мне сообщили, что за это время у нас появились новые слушатель. Послушали бонусы и решили, будто "Алиса" какая-то комедия положений, а потом включили основную историю и офигели.
Ш: Да ну! Какой нормальный человек захочет слушать продолжение после второго "Чаепития"?
А: А ты, ты как думаешь?
Ш: В смысле?
А: В каком ключе нам дальше играть?
Ш: Ну, есть же основная история, её и надо придерживаться.
А: Да-да, точно. Вся прелесть Алисы в её загадочной атмосфере, загадочном характере, загадочных пристрастиях.
Ш: Ну конечно, загадочность аж из ушей прёт.
А: Короче, чтобы писать такие комедийные бонусы надо быть в тыщу раз умнее. Не так-то просто придумывать всякие приколы. Я вам что, комедиант какой?! Что вы от меня хотите?! Чтоб я из штанов там выпрыгивал?! Совсем сдурели!
Ш: И с чего ты то и дело кидаешься на авторов, никак не пойму.

sendai
ох, ну Вы герой!
Спасибо огромное за переводы = )))

sendai
спасибо!
оно прекрасное и удивительное.

Трек 3
А: Э, походу, это была первая часть "Алиски" Are you Alice? Drink Me. Поступила в продажу 13 августа 2005 года. А, между прочим, говорят, что новое издание в новой обложке поступает в продажу 31 января 2007 года. Ого, новую оболжку, оказывается, сделали. О, тогда старые диски можно загнать где-нибудь на Ya*oo по спекулятивной цене.
Ш: Не смей!
А: Теперь ты, расскажи, что тебе запомнилось в 2005-м. Я, например, помню, что по телеку вечно балакали о Коидз*ми и продаже "Ф*дзи ТВ".
Ш: Откуда я знаю, давай тему попроще. Запомнилось, говоришь? На деле ведь мы с тобой знакомы каких-то пару недель. У нас тут ещё 1860-й год в разгаре.
А: Да какая нафиг разница, чётров коп в мини-юбке...
Ш: Что? Ты что-то сказал?
А: Нет, ничего. Матерюсь, как обычно.
Ш: А, ну ладно. А то мне послышалось "коп в мини-юбке". Так о чём мы говорили?
А: Что раньше у нас была вполне нормальная серьезная реклама.
Ш: А, точно.
А: Да нифига! Не говорили мы об этом. Я тут пытался понять, почему Б*тмена последнее время не видно.
Ш: Говорю же, попроще тему давай.

Хи-хи... "коп в мини-юбке" ласково так..)))
а можно заказать 26..??

veliri Коробка со специями
спасибо за поддержку )))

LusiEnn
ласково? Это плохо, должно же быть грубо
принято ))

Трек 26
Ш: Ну вот, 2007-й год подходит к концу.
А: Да уж, я чуть со скуки не подох в этот 2007-й. Это был самый скучный год, самые скучные 365 дней, самые скучные 8760 часов моей жизни.
Ш: А по-моему, было немало интересного.
А: Так, слушайте сюда, сейчас я оглашу свой грандиозный план на 2008-й год! Рубрика "Впереди планеты всей"!
Ш: Опять рубрика?
А: В этой рубрике я назову все фишки 2008-го года. Поехали! Раз - 2008 долматинов!
Ш: Нет, откуда их столько родится?
А: Два - 2008 дисков техно!
Ш: Это слишком, а как же старшее поколение?
А: Три - 2008 рейнджеров!
Ш: Куда столько?!
А: Тогда всё, не будет никаких фишек! 365 дней, 8760 часов ничерта вообще не будет! Всем пока, до следующего года.
Ш: Ты, похоже, совсем больной.